Sous-titres apportés par l'équipe Martial Universe@viki
Martial Universe
Épisode 57
Précédemment
Je les capturerai et vous les offrirai.
Leur énergie yuan est encore très utile.
Juste pour votre folle ambition,
vous avez osé frapper votre propre fille.
Je suis très impressionné.
Si nous unissons nos forces, nous pouvons sûrement prendre le dessus et le tuer.
L'empereur démon Yi tombera t-il si facilement dans notre piège ?
Qingzhi.
Susu.
Est-ce que tu vas bien ? Est-ce qu'ils t'ont rendu les choses difficiles ?
Non. Pas du tout. Est-ce que ça va ?
Je t'ai enfermée pendant plusieurs jours.
Tu as maigri.
Comparé à ta situation et à celle de Qingzhu,
ma souffrance n'est rien.
Je suis ton émissaire du talisman,
mais je ne peux que te regarder te mettre en danger.
Je...
Ce n'est rien.
L'empereur démon Yi a maintenant absorbé une partie de ton énergie yuan.
Aussi, il a vu tes vêtements ensanglantés.
Je pense que nous avons réussi à le tromper.
Heureusement, Qingzhu et les autres sont à l'extérieur de la Cité de la Flamme.
Ils sont probablement en sécurité aussi.
Penses-tu que Lin Langtian te croira ?
Que ce soit le cas ou non, ce n'est pas important.
Parce que quoi qu'il arrive, je n'ai qu'une seule chance.
J'ai déjà négligé ma vie.
Je ne peux pas compenser ma culpabilité envers toi.
J'ai toujours le sentiment que...
Si on me donnait une autre chance...
Si on te donnait une autre chance,
tu ferais encore le même choix,
parce que tu es Qingzhi.
C'est chaud. Bois doucement.
Je n'aurais jamais pensé qu'un stupide tigre deviendrait un jour aussi éclairé. Tu n'as jamais été aussi gentil avec moi.
Xiao Diao, baisse la voix. Grand frère dort encore.
Je vais voir si Frère Lin Dong est réveillé.
Frère Lin Dong ! Frère Lin Dong, laisse-moi te dire une bonne nouvelle.
L'empereur démon Yi est gravement blessé.
Il est sorti de la ville aujourd'hui pour plonger son corps dans les sources volcaniques.
Arrête de crier. Et si tu attirais l'empereur démon Yi ici ?
Et alors ? Tout au plus, il suffit de se battre avec l'empereur démon Yi.
Ce stupide tigre ne sait qu'être téméraire.
L'empereur démon Yi n'a pas retrouvé son énergie yuan. Nous l'avons déjà restreinte.
Si nous attaquons par surprise, nous pourrions gagner.
N'oubliez pas. Il a deux grands combattants à ses côtés pour l'aider.
D'ailleurs, tu n'as pas peur de faire du mal à ton père ?
Peu importe ce qu'est mon père,
l'ennemi principal du clan de la Martre Céleste n'est-il pas toujours l'empereur démon Yi ?
Et alors ? N'avons-nous pas Fu Zu et grand frère ?
Pourquoi grand frère ne se lève-t-il pas ?
C'est vrai. J'ai dû me débrouiller seul la nuit dernière, pendant qu'il dormait.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne sais-tu pas que mon frère a été blessé hier ?
- Et alors quoi, s'il dort un peu plus longtemps ? - J'ai compris. J'ai compris.
Après avoir mangé, discutons d'un plan de bataille.
Préparez-vous à assassiner l'empereur démon Yi.
Au pire, nous mourrons.
Cela pourrait être notre dernier repas.
Mais je suis prête à en arriver jusque là avec tout le monde.
Mange plus, toi aussi. Ta gorge est ton arme secrète.
Idiote.
Qingtan, tu es déjà le Maître des Ténèbres. Pourquoi es-tu toujours aussi féroce ?
Qui est féroce ? Viens par ici !
Explique-toi clairement. Qui est féroce ?
- Je ne viendrai pas. Poursuis-moi. - Tu t'échappes encore ?
- Tu verras si je t'attrape. - Qingtan, donne une leçon à cette martre puante.
- Petit renard, tu manges ma galette ! - Encore en train de fuir ? Voyons voir jusqu'où tu iras !
Vous, les femmes, vous me donnez plus mal à la tête que les démons Yi !
Arrête-toi ici !
Viens là !
Arrête-toi !
Viens ici !
Laissez-moi être présomptueusement infaillible juste cette fois.
Votre Majesté, vous pouvez tremper votre corps maintenant.
Je laisserai Lin Langtian dans la Cité de la Flamme.
D'ici là, je serai le seul à me battre contre toi.
Nous devons faire en sorte que cela paraisse bien réel.
Toute action douteuse rendra l'empereur démon Yi méfiant.
Êtes-vous sûr que je dois vous faire du mal ?
Il faut que cela soit suffisamment réaliste. S'il n'y a pas de sang, ce ne sera pas crédible.
L'empereur démon Yi va bientôt finir de tremper son corps.
Fais-le immédiatement.
Lin Dong !
Mon frère a créé une barrière d'énergie yuan.
Il est sûrement parti.
Il est allé mourir seul. Pour qui nous prend-il ?
Pense-t-il vraiment qu'il a neuf vies ?
Cette barrière d'énergie yuan a été créée à l'aide du Talisman Dévorant.
Notre énergie yuan sera absorbée si nous la touchons. On ne peut pas l'ouvrir du tout.
Frère Lin Dong va mourir ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Que devrions-nous faire, grande sœur Ling ?
Je ne crois pas que cinq talismans ancestraux
ne puissent pas briser son seul Talisman Dévorant.
Tigre.
Tigre !
­
Prince du Ciel.
Que faites-vous là ?
Mon ami est très rusé.
J'avais peur que vous ne puissiez pas accomplir votre mission seul;
alors, je suis venu vous aider.
Quoi ?
Cinquième prince démon Yi, vous ne vouliez pas que je vienne ?
Puisque vous êtes là pour aider, alors très bien.
Aide-moi à ramener Lin Dong au temple du Dieu de la Flamme, d'accord ?
Cinquième prince démon Yi, vous avez été été mon bon camarade.
Comment pourrais-je supporter de vous voir être blessé par Lin Dong et ne pas chercher la vengeance ?
Le corps de Lin Dong doit être utilisé par l'empereur démon Yi.
Il faut savoir quand s'arrêter.
Tant qu'il a encore un dernier souffle,
n'est-ce pas assez ?
Aussi, regardez.
Avec ce genre de regard, quand l'empereur démon Yi le verra,
il sera furieux.
Prince du Ciel.
Prince du Ciel !
Comment pourrais-je supporter de te rendre aveugle ?
Pour la suite, j'ai même préparé un bon spectacle.
- Lin Dong ! Où es-tu ? - Frère Lin Dong !
- Grand frère, montre-toi ! - Frère Lin Dong !
N'approchez pas. N'approchez pas !
Partez vite ! Partez !
Ils sont tous là.
Je les divertirai bien.
Je te divertirai toi aussi !
Si tu veux tuer, alors tue-moi ! Ne les touche pas !
Partez ! Partez !
Tu es vraiment différente maintenant.
Au moins, je ne suis pas devenue un démon Yi !
Ne t'occupe pas de moi ! Va sauver mon frère !
Non !
Le pouvoir de Lin Langtian semble avoir augmenté avec la résurrection de l'empereur démon Yi.
- Tu n'es pas son égale ! - Non !
En ce qui concerne Lin Langtian, tu crois que je vais m'enfuir ?
Pars vite sauver mon frère !
Attends !
Lâchez-moi !
Les choses en sont arrivées là.
- Nous ne pouvons que nous en tenir au plan originel. - Non !
Je ne peux pas les voir mourir.
Je vais m'occuper de Lin Langtian !
Lin Dong ! Ton but n'est pas Lin Langtian !
C'est l'empereur démon Yi !
La chose que tes amis sont venus tuer ici, c'est aussi l'empereur démon Yi !
Les amis de Lin Dong sont en effet très loyaux.
Est-ce que tu connais au moins un tel mot ?
Xiao Diao !
Lin Dong est toujours le même que lorsque nous étions petits.
Il ne veut pas se lier d'amitié avec les humains.
Il ne veut se mêler qu'à une bande de bêtes !
Un humain sans conscience est pire qu'une bête !
Lin Langtian, arrête !
Qingtan, regarde.
Tu es si impitoyable avec moi, et pourtant je t'ai écouté.
Je me souviens encore que c'est toi qui as lentement appris à cette bête à être humaine.
Comment puis-je supporter de le tuer ?
Xiao Yan.
C'est moi, Qingtan !
Qingtan !
C'est moi qui t'ai appris à écrire ton nom !
Nous devons bien vivre tous les trois.
Les monstres demeurent des monstres après tout.
Tigre stupide ! Tigre stupide !
- Lin Langtian ! - Réveille-toi, tigre stupide !
Tigre stupide !
Qingtan, tout sera bientôt terminé.
Attends-moi.
Xiao Yan !
Sais-tu pourquoi l'empereur démon Yi a été capable de faire des ravages dans le monde des mortels pendant si longtemps ?
C'est parce que les mortels
laissent toujours leurs émotions dicter leurs actions.
Toujours faire les choses en fonction de ce qu'ils ont envie de faire.
Par conséquent, il y a tant de guerres, de combats et d'effusions de sang dans ce monde.
En cet instant, tu fais ce que souhaite le plus l'empereur démon Yi.
Lin Dong, on ne peut vraiment pas battre en retraite maintenant.
On ne peut pas reculer.
Menez-moi à l'empereur démon Yi.
Père !
Donne-moi une explication !
Je croirai tout ce que vous direz.
Je croirai tout ce que vous direz !
Xiao Yan !
Mademoiselle ! Vous partez ?
Où allez-vous ?
Mon père a enlevé un ami important.
Je ne sais pas
comment faire face aux autres lorsque je rentrerai.
Dite, vous êtes vraiment étrange.
J'ai vu des gens voler de l'argent,
mais je n'en ai pas vu un qui vole le péché des autres.
Tenez, buvez un peu d'eau. Calmez-vous.
Si l'auberge que mon frère le Quatorzième a ouverte est un endroit malhonnête,
devrais-je porter son crime à sa place ?
Les péchés dans ce monde sont commis par une personne et devraient être expiés par cette personne.
N'y pensez pas trop.
Inutile, inutile...
Ce jeune homme que le chef de la Cité a enlevé aujourd'hui,
où l'a-t-il enfermé ?
Je peux vous donner de l'eau de source de la pierre de l'Est,
mais les informations ne le sont pas.
Dites, vous êtes plutôt sensible.
La prison du temple du Dieu de la Flamme.
À cause de l'attaque des démons Yi,
la source d'eau de la pierre de l'Est ici dans la Cité de la Flamme a disparue.
Je vous invite aussi à vite partir.
Prenez ça.
Merci, vieil homme.
Mademoiselle ! Si vous utilisez un œuf pour frapper une pierre,
vous n'aurez plus d'œufs et la pierre n'aura pas bougé. Soyez prudente.
Vraiment ?
Je dois alors essayer de frapper ce rocher.
­
Ma sœur a dit que si elle se rétablit,
il y a des mots qu'elle veut te dire personnellement.
Xinqing...
Xinqing !
Xinqing...
Grande sœur !
Xiao Diao !
Grande sœur voulait te dire...
Je veux qu'elle me le dise personnellement.
Je dois juste le dire !
Ce qu'elle voulait dire, c'est qu'elle t'aimait !
Grande sœur ne te blâme pas.
Mon non plus.
Elle a toujours voulu être avec toi. Elle t'aimait.
C'est le cristal de l'essence de monstre de ma sœur.
Si tu peux prendre soin d'elle pour toujours,
je veux te donner ma sœur.
Je peux m'occuper de toi pour toujours.
Lin Dong.
Comment vont Qingtan et les autres ? Xinqing est gravement blessée.
Que fera Xiao Yan ?
Et Qingzhu.
La princesse royale a aidé Xiao Yan à retrouver la raison,
mais s'est sacrifiée.
Mais les autres vont bien.
Lin Dong, ce n'est pas le moment d'être triste.
Sinon, tous ces gens seront morts en vain.
La tâche la plus importante est maintenant d'éliminer l'empereur démon Yi.
J'ai préparé l'enchantement du feu terrestre pour demain.
Quand il échangera son corps avec le tien, je saisirai l'occasion et l'attaquerai furtivement.
Cette fois, nous devons le tuer.
Si une situation inattendue se produit, avez-vous des contre-mesures ?
J'ai déjà dit
que je n'ai qu'une probabilité de réussite de 30%.
Non. Nous devons réussir.
Qu'il s'agisse de 100 %, 30 % ou 10 %, c'est la même chose.
- Tu veux dire que... - Nous périrons ensemble.
Qu'as-tu dit ?
Laissez l'empereur démon Yi occuper mon corps et tuez-moi.
Es-tu fou ?
N'en dites pas plus, aîné.
Juste pour tuer l'empereur démon Yi, trop de vies ont été sacrifiées.
Je... suis prêt à être le dernier.
Mais je ne peux pas...
Tante Ling.
J'ai entendu tes paroles, Successeur de Fu Zu.
Demain, nous t'accompagnerons tous les deux jusqu'à la fin.
Nous ne te laisserons pas aller à la mort seul.
Oui.
Je représente les citoyens de ce monde en te remerciant.
Avant, quand Qingzhu était encore petite et insensible,
je la trompais souvent en disant que son père était sur la lune.
Un jour, il reviendrait nous chercher.
Oui.
Pendant tant d'années, c'est toi qui l'as protégée du vent et de la pluie.
Je n'ai rien fait.
Aujourd'hui, nous laissons celui qu'elle aime aller à la mort.
Qingzhu me détestera probablement jusqu'à la mort.
Dans le futur, lorsqu'elle comprendra tout,
elle nous pardonnera certainement.
Même ainsi, elle pourrait pleurer pour toujours.
Dans le passé, c'est toi qui m'as appris que dans ce monde,
il y a des choses plus importantes que la vie et l'amour.
C'est grâce à cela que j'ai pu persister jusqu'à maintenant.
Je pense qu'à l'avenir, Qingzhu sera mentalement plus forte que sa mère.
C'est peut-être la dernière chose que le président de la guilde et l'émissaire du talisman de notre génération peuvent faire.
Qingzhi ! Qingzh...
J'ai déjà fait perdre à Qingzhu l'homme qu'elle aime.
Je ne peux pas la laisser perdre sa mère aussi.
Demain, quoi qu'il arrive, que je réussisse ou non, tu dois rester.
Pas pour nous, mais pour notre enfant.
Je vous suis redevable depuis tant d'années.
C'est la seule compensation que je puisse offrir.
Qingzhi est en effet très rusé.
Lin Dong, nous avons un problème.
Lin Langtian a découvert notre plan. Nous devons agir rapidement.
Attaquons le temple du Dieu de la Flamme séparément.
Pars vite.
Ton jeu est si convaincant.
Si je ne te connaissais pas aussi bien,
peut-être que je l'aurais vraiment cru.
Laisse-le partir.
Quoi ?
Même maintenant, tu veux encore protéger les autres ?
Jouer le héros est-il vraiment si agréable ?
Est-ce parce que les gens font attention à toi, t'admirent,
et te demandent de les protéger,
donc... tu veux t'impliquer toi-même dans ce beau rêve ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je vais sauver le peuple !
Je suis le vrai héros.
Chaque fois que tu protèges les autres,
tu ne fais que me blesser !
Lin Dong, tout ce que tu as maintenant
devrait être à moi.
C'était toi qui me les a volés un par un.
Me forçant à devenir comme ça.
Maintenant que les choses en sont arrivées là, tu ne peux toujours pas voir clairement qui a raison et qui a tort ?
Maintenant, supplie-moi !
Lin Dong...
Ne le supplie pas !
- Je te supplie de laisser l'aîné Qingzhi partir. - Supplie-moi !
Tu es prêt à supplier pour Qingzhi, que tu connais à peine ?
Comment se fait-il, qu'avant, tu m'as traité si impitoyablement ?
Tu ne m'as jamais montré ce genre d'affection !
En réalité, tu devrais me remercier.
Dès le début,
Je t'ai aidé.
Ton jeu était si faux.
L'empereur démon Yi le croira-t-il ?
Es-tu surpris ? Ne t'ai-je pas dit avant,
je laisserai l'empereur démon Yi sortir pour le tuer ?
C'était toi qui ne le croirais pas.
Tu n'as jamais cru en moi.
Vous avez agi de manière arbitraire, ce qui a conduit à la fin actuelle.
Maintenant, la seule personne qui peut sauver Qingzhi et les autres, c'est moi.
Puisque toi et Qingzhi voulez jouer un rôle,
laisse-moi t'aider à le rendre plus réaliste !
Vous avez délibérément causé la mort de Xinqing.
L'empereur démon Yi ne croit pas facilement les autres.
Si personne ne meurt,
si tu ne souffres pas un peu,
tu n'exposeras pas ton plan ?
Maintenant, tu ressembles davantage à un prisonnier.
Laisse l'aîné Qingzhi partir.
N'oublie pas.
Nous avons été une fois de bons frères...
qui ont conclu un accord pour tuer l'empereur démon Yi !
N'est-ce pas ?
C'est à toi de décider si tu veux me croire cette fois-ci ou non.
Lin Dong.
Peut-être que Lin Langtian veut vraiment tuer l'empereur démon Yi.
Impossible ! Lin Dong ! Impossible !
Puisque nous avons marché jusqu'à ce point,
nous pouvons seulement aller jusqu'au bout.
Lin Dong, se pourrait-il que tu lui fasses confiance ?
Tu ne dois pas !
Au moins, il se souvient encore de son intention initiale d'éliminer les démons Yi.
Cette intention initiale est également actuellement notre seule chance.
Aîné, nous ne pouvons que jouer.
Misez tout sur lui.
Xiao Yan ! Debout...
Je t'ai dit de te lever ! Tu m'entends !
Que fais-tu ?
Debout ! Reprends-toi !
Tu ne vas pas m'écouter, c'est ça ?
D'accord...
Qingtan...
Cette part...
Ça fait tellement mal ici.
C'est si douloureux.
C'est ton cœur.
Les affections et les désirs d'une personne sont tous ici.
Depuis que je suis devenu humain,
c'est la première fois que je ressens ça.
Ce sentiment est appelé nostalgie.
La nostalgie peut-elle faire ressentir la douleur à l'homme ?
La nostalgie peut amener une personne à pleurer au point de vouloir mourir.
Mais le bonheur qu'apporte la nostalgie finira par couvrir ce genre de douleur.
Juste un peu de bonheur
suffit à faire avancer une personne, sans se soucier de sa sécurité.
Si j'avais pu avoir ce genre de sentiment plus tôt...
Xiao Yan.
Sous-titres apportés par l'équipe Martial Universe@viki
Prochainement
Tout ce que j'ai fait
est pour aujourd'hui.
Détruisez le plan fœtal et vous pourriez toujours être en mesure de faire demi-tour.
Le vainqueur vit, le perdant meurt.
Nous deux, nous n'arrêterons pas jusqu'à ce que l'un de nous meurt.
Alors, laisse-nous nous revoir dans le nouvel plan.
Martial Universe
♫ Au sommet des nuages, avant le rêve ♫
♫ Je t'ai vue ♫
♫ À travers les nuages, avec les cieux et la terre pour témoins ♫
♫ Je te chéris ♫
♫ Ma précédente vie, ma vie actuelle, mes vies futures ♫
♫ tournent autour d'une énigme ♫
♫ Ton précédent voyage, ton actuel voyage, tes futurs voyages ♫
♫ secouer le monde, une énigme ♫
♫ Chaque instant dans ce monde ♫
♫ Chaque petit rien de cette vie ♫
♫ tout est toi ♫
♫ Je traverse toutes les montagnes et toutes les crêtes de ce désert ♫
♫ à la recherche d'une vie, d'un siècle pour toi ♫
♫ C'est toi ♫
♫ Une énigme ♫
♫ Trempant dans le ciel pour être réuni bars à bras ♫
♫ Je suis prêt ♫
♫ Parmi les milliers de personnes, je recherche ton visage ♫
♫ Tu émerges tranquillement ♫
♫ Ma précédente vie, ma vie actuelle, mes vies futures ♫
♫ tournent autour d'une énigme ♫
♫ Ton précédent voyage, ton actuel voyage, tes futurs voyages ♫
♫ secouer le monde, une énigme ♫
♫ Chaque instant dans ce monde ♫
♫ Chaque petit rien de cette vie ♫
♫ tout est toi ♫
♫ Une énigme ♫